when you shepherd me(주님께서 나를 인도하실 때에) I have everything that I need(내가 필요한 모든 것을 얻네) when you make me rest(주님께서 나를 쉬게 하실 떄에) Beside a peaceful stream(평온한 시내 옆에) My soul is restored(나의 영혼은 소생되네) My strength is renewed(나의 능력은 새롭게 되네) when you shepherd me(주님께서 나를 인도하실 때에)
when you shepherd me(주님께서 나를 인도하실 때에) Your rod and staff comfort me(주님의 막대기와 지팡이가 나를 안위하시네) As you guide my steps(주님께서 나의 걸음을 인도하실 때) I can trust Your lead(주님의 인도하심을 신뢰할 수 있네)
Even when I walk(내가 걸을 때에도) Through the valley shadowed with death(사망의 그늘진 골짜기를 통과하여) I will not fear, for You are with me(나는 두려워하지 않으리, 주님이 나와 함께 하시기에)
I am overwhelmed by love(나는 사랑에 압도당하네) Overtaken by Your mercy(주님의 자비에 휩싸이네) Lord Your goodness without end(주님, 주님의 끝이 없는 선하심이) Will be the house in which I dwell(내가 거하는 집이 되리)
when you shepherd me(주님께서 나를 인도하실 때에) You prepare a bountiful feast(주님은 풍성한 성찬을 준비하시네) Even when my enemies are closing in on me(나의 적들이 나를 에워쌀 때에도)
You anoint me with oil(주님께서 나에게 기름을 부으시네) My cup overflows(나의 컵이 넘치네) when you shepherd me(주님께서 나를 인도하실 때에)
[Today’s Grammar Point – 동사를 형용사로!]
Step 1. The trees shadowed the lake 나무가 호수를 그늘지게 하다. S V
Step 2. 나무 + 호수에 그늘을 만드는 ( N + A역할을 하는 동사) The trees + shadowing the lake
Step 3. 호수 + 나무에 의해 그늘이 진 (N + A역할을 하는 동사) The lake + shadowed by the trees
