Because You Loved Me(당신이 날 사랑했기에)
sung by Celine Dion, /written by Diane Warren
1
For all those times you stood by me 당신이 내 곁에 있어준 그 모든 시간
For all the truth that you made me see 당신이 내게 보여준 그 모든 진실
For all the joy you brought to my life 당신이 내 인생에 가져다 준 그 모든 즐거움
For all the wrong that you made right 당신이 바로 잡아준 그 모든 잘못
For every dream you made come true 당신이 이루어 준 그 모든 꿈
For all the love I found in you 내가 당신에게서 찾은 그 모든 사랑에
I'll be forever thankful baby 나는 영원히 감사할 거에요, 그대여
You're the one who held me up 당신은 날 지탱해준 사람이고
Never let me fall 절대 내가 쓰러지지 않게 해준 사람이죠.
You're the one who saw me through 당신은 그 모든 일을 통해 날 도와준 사람이죠.
Through it all그 모든 일을 통해
<후렴>
You were my strength when I was weak 내가 힘이 없을 때 당신은 힘이 되어 주었고
You were my voice when I couldn't speak 내가 말을 못할 때는 내 목소리가 되어 주었죠.
You were my eyes when I couldn't see 내가 볼 수 없을 때 내 눈이 되어 주었고
You saw the best there was in me 내게서 가장 좋은 점만을 보아 주었죠.
Lifted me up when I couldn't reach 내가 닿지 못할 때 날 끌어올려 주었고
You gave me faith 'coz you believed 당신이 날 믿어 주었기에 난 확신할 수 있었어요.
I'm everything I am 지금의 내가 될 수 있었던 건
Because you loved me 당신이 날 사랑해 주었기 때문이에요.
2
You gave me wings and made me fly 당신이 날개를 주었기에 난 날 수 있었고
You touched my hand I could touch the sky당신이 내 손을 건드렸기에 난 하늘에 닿을 수 있었죠
I lost my faith, you gave it back to me 내가 자신감을 잃었을 때, 당신은 그것을 다시 찾아 주었죠.
You said no star was out of reach 닿을 수 없는 별은 없다고 내게 말해 주었죠.
You stood by me and I stood tall 당신이 내 옆에 있어줘서 난 당당히 설 수 있어요.
I had your love I had it all 당신이 사랑이 있으니 난 모든 것을 다 가졌어요.
I'm grateful for each day you gave me 당신이 내게 준 매일 매일에 감사해요.
Maybe I don't know that much 그만큼은 모른다 해도
But I know this much is true 이만큼은 진실인 걸 알아요.
I was blessed because I was loved by you 난 축복 받았죠, 당신의 사랑을 받기에
<후렴구>
3
You were always there for me 당신은 언제나 날 위해 거기 있었죠.
The tender wind that carried me 나를 실어 나르는 부드러운 바람
A light in the dark shining your love into my life 내 인생에 사랑을 비추는 어둠 속의 빛이죠.
You've been my inspiration 당신은 내게 영감을 불어넣어 주고
Through the lies you were the truth 거짓 속에 진실이 되어 주었죠.
My world is a better place because of you 당신으로 인해 나의 세상은 좀 더 나은 곳이 되었죠.
<후렴구X2>
