I've come to my senses How did I get so far from home The lies dissipating Revealing I'm so alone And I remember now how strong love can be And I wonder how did I ever leave
이제야 정신을 차렸습니다.
어쩌다가 집에서 이리도 멀리 왔을까요
모든 거짓이 사라지며
내가 혼자라는 것을 드러내는군요
그리고 이제서야 사랑이 얼마나 강할 수 있는지를 기억하고
대체 어떻게 그 사랑을 떠나려 했는지 생각합니다.
Burn your fire on the altar Leave a candle on the porch I'm still too far away to see it But I'm aching for its warmth And I'm so tired and cold and dark and lonesome But still I hear your song inside So sing it louder if you want me home tonight Sing it loud now, '�cause I'm comin' home tonight
제단에 불을 피워주시고
현관에 촛불을 놓아주세요
그 불을 보기에는 아직 너무 멀리 떨어져 있지만
그 온기가 너무 그립습니다.
너무 피곤하고, 춥고 어둡고 외롭지만
내 안에 당신의 노래가 아직 들린답니다.
그러니 더 크게 불러주세요. 제가 돌아오기를 기다리신다면.
크게 불러주세요. 오늘 집에 돌아 가니까요.
This isn't the first time I've wandered away from home before You'd have every reason To slam and dead-bolt the door But I remember now how strong your love can be And I wonder how you might welcome me
집을 나가 방황하던 것이
이번이 처음이 아니랍니다
때문에 당신께서는 충분히
문을 닫고 걸어 잠그실 수도 있으셨어요.
그런데 이제서야 사랑이 얼마나 강할 수 있는지를 기억하고
대체 당신께서는 어떻게 저를 맞이할 수 있는지 생각해봅니다.
Burn your fire on the altar Leave a candle on the porch I'm still too far away to see it But I'm aching for its warmth And I'm so tired and cold and dark and lonesome But still I hear your song inside So sing it louder if you want me home tonight Sing it loud now, '�cause I'm comin' home tonight
제단에 불을 피워주시고
현관에 촛불을 놓아주세요
그 불을 보기에는 아직 너무 멀리 떨어져 있지만
그 온기가 너무 그립습니다.
너무 피곤하고, 춥고 어둡고 외롭지만
내 안에 당신의 노래가 아직 들린답니다.
그러니 더 크게 불러주세요. 제가 돌아오기를 기다리신다면.
크게 불러주세요. 오늘 집에 돌아 가니까요.
Into your arms, to my back yard Where I used to play How I miss the days...
당신의 품으로, 내가 뛰놀던
그 뒷마당으로
그 때가 얼마나 그리운지요..
So burn your fire on the altar Leave a candle on the porch I'm still too far away to see it But I'm aching for its warmth And I'm so tired and cold and dark and lonesome But still I hear your song inside So sing it louder if you want me home tonight Sing it loud now, '�cause I'm comin' home tonight
