|
지친몸과 마음은 어디로 가야할까.
찬양은 메말라버렸고 말씀은 공허해져버렸다.
머리로는 기도해야 함을 알면서도 두손 모으로 눈을 감았을때 나오는 것은 한숨 뿐.
그러나 아무도 없다 생각한 곳에서 들린 것은
나를 향한 주님의 통곡이였다.
---
Makin' a list of all of the good things You've done for me
Lord, I've never been one to complain
But right now I'm lost and I can't find my way
My world's come apart and it's breakin' my heart
But it helps to know Your heart is breakin' too
당신께서 저에게 해주신 모든 선한 일들의 목록을 만들어봅니다.
주여, 저는 불평할 자격이 없는 사람이에요.
하지만 지금 저는 길을 잃고 헤매고 있습니다.
저의 세상은 찢어졌고 제 마음은 부서졌습니다.
하지만 당신의 마음 역시 함께 부서지고 있음이 저를 위로하네요.
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I've lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
제가 울면 당신도 울고
제가 상처입을때 당신도 상처받으시죠
제가 누군가를 잃어버리면
당신도 자신의 일부를 잃어버리죠.
제가 바닥으로 떨어졌을때
당신은 은혜로 나를 채우시죠
왜냐하면 제가 우는 것보다
당신의 마음을 부수고 찢는 것은 없으니까요.
Alone in the dark, face in my hands, crying out to You
Lord, there's never been a time in my life
There's so much at stake, there's so much to lose
But I trust it to You
You'll bring me through
And it helps me to know that I'm not alone
어둠속에 홀로, 얼굴을 손에 묻고 당신께 부르짖습니다.
주여, 제 삶가운데 이렇게 힘들었던 적은 없었습니다.
너무나 많은 것이 걸려있고, 잃을 것이 너무 많습니다.
하지만 당신께 올려드립니다.
당신께서는 저를 이끌어 가시겠지요.
제가 혼자가 아니라는 것이 얼마나 도움이 되는지요.
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I've lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
제가 울면 당신도 울고
제가 상처입을때 당신도 상처받으시죠
제가 누군가를 잃어버리면
당신도 자신의 일부를 잃어버리죠.
제가 바닥에 떨어졌을때
당신은 은혜로 나를 채우시죠
왜냐하면 제가 우는 것보다
당신의 마음을 부수고 찢는 것은 없으니까요.
You're the one who calmed the raging sea
You're the one who made the blind to see
You looked through all of heaven and eternity
And through it all you saw me...
당신께서는 거센 바다를 잠잠케 하신 분이고
당신께서는 눈먼자를 보게 하신 분이십니다.
전 천국과 영원을 꿰뚫어 보시는 분
하지만 그모든 것들 중 당신은 저를 보셨죠.
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
And when I've lost someone it takes a piece of You, too
When I fall on my face, You fill me with grace
Nothing breaks your heart, or tears you apart
Like when I cry
제가 울면 당신도 울고
제가 상처입을때 당신도 상처받으시죠
제가 누군가를 잃어버리면
당신도 자신의 일부를 잃어버리죠.
제가 바닥에 떨어졌을때
당신은 은혜로 나를 채우시죠
왜냐하면 제가 우는 것보다
당신의 마음을 부수고 찢는 것은 없으니까요.
|
