I would take no for an answer,
Just to know I heard you speak,
And I'm wondering why I've never,
Seen the signs they claim they see,
A lotta special revelations,
Meant for everybody but me,
Maybe I don't truly know You,
or maybe I just simply believe...
"안되"라는 답변이라도 받아 들이겠어요
당신의 말씀을 들었다는 사실을 알기 위해서라면
그리고 왜 저는 한번도
남들이 보았다는 표적을 본적이 없는지를 생각해 보고는 해요
많은 특별한 계시들은
나를 제외한 다른 사람들을 위한 것이었지요
어쩌면 저는 당신을 진실로 알지 못하는 지도 모르겠지만
또 어쩌면 저는 단순히 믿는 것일 수도 있어요.
Chorus:
Cause I can sniff, I can see, and I can
count up pretty high; but these faculties
aren't getting me any closer to the sky,
but my heart of faith keeps poundin' so
I know I'm doin' fine but sometimes findin
you is just like tryin to smell the color nine.
Smell the color nine...
왜냐하면 저는 볼수 있고, 향기를 맡을 수 있고
숫자도 꽤나 많이 셀수 있지만
이런 감각들은 저를 하늘에 가깝게 만들지는 못하죠
하지만 저의 믿음의 심장은 계속 뛰고 있으니 제가
나름 잘 하고 있다는 것을 알아요
하지만 가끔은 당신을 찾는 것이 9번 색깔의 향기를 맡으려는
것과 같네요.. 9번 색깔의 향기를...
Now I've never felt the presence,
But I know You're always near,
And I've never heard the calling,
But somehow You've led me right here,
So I'm not lookin' for burnin' bushes,
Or some Divine graffiti to appear,
I'm just beggin You for Your wisdom,
And I believe You're puttin' some here...
저는 한번도 임재를 느껴본적이 없지만
항상 당신이 가까이 계심을 알지요
또 한번도 부르심을 들은 적은 없지만
돌아보니 저를 여기까지 이끄셨네요.
때문에 불타는 떨기나무나
거룩한 그림 같은 것을 찾지는 않아요.
그저 당신의 지혜를 구하고
여기 조금 부어주고 계심을 믿을 뿐이죠
Chorus
Cause I can sniff, I can see, and I can
count up pretty high; but these faculties
aren't getting me any closer to the sky,
but my heart of faith keeps poundin' so
I know I'm doin' fine but sometimes findin
you is just like tryin to smell the color nine.
Smell the color nine...
왜냐하면 저는 볼수 있고, 향기를 맡을 수 있고
숫자도 꽤나 많이 셀수 있지만
이런 감각들은 저를 하늘에 가깝게 만들지는 못하죠
하지만 저의 믿음의 심장은 계속 뛰고 있으니 제가
나름 잘 하고 있다는 것을 알아요
하지만 가끔은 당신을 찾는 것이 9번 색깔의 향기를 맡으려는
것과 같네요.. 9번 색깔의 향기를...
Chorus (repeat)
Nine's not a color...
and if even if it were you can't smell a color,no
that's my point exactly.
9번은 색이 아니죠
그리고 만약 색깔이라 해도 색깔의 향을 맡을 수는 없죠.
그게 제가 하고 싶었던 말이랍니다.
