Feel the sun in my eyes Swat that clumsy fly Woke me up from a dream about Heaven Smellin' coffee downstairs Yawn a quick little prayer And get up at a quarter to seven
눈가에 햇살을 느낍니다.
어설프게 날라다니는 파리를 쫓으며
천국에 대한 꿈에서 깨어났죠
아랫층에서 나는 커피 냄세를 맡고
하품을 하며 짤막한 기도를 읊조리며
7시 15분전에 일어납니다.
Mirror catches my stare Got some nice pillow hair And I smile all the way to the bathroom Scratch my whiskery chin Now my cranium swims With questions I can't wait to ask You
거울이 눈에 띕니다.
멋진 베겟 머리가 생겼군요
욕실까지 미소를 띄며 가서는
수염난 뺨을 긁적이자
나의 두뇌는
당신께 어서 물어보고 싶은 질문들로 가득하기 시작합니다.
...Like why did You bother with so many stars? Do You ever play tricks on the angels? And what happened to all of those dinosaurs? Where's the Garden of Eden? And what causes de ja vu?
예를들어 왜 그렇게 많은 별들을 만드셨나요?
혹시 천사들에게 장난을 치기도 하시나요?
그 많은 공룡들은 다 어떻게 되었나요?
에덴 동산은 어디에 있어요?
그리고 데자부는 왜 생기는 것인가요?
I guess in Heaven I'll learn I'll be waiting my turn To ask about quasars and feathers I hope the line isn't long I hope Your patience is strong It's a good thing forever's forever
아마 천국에서는 알게 되겠죠.
퀘이사(quasi-stellar objects = QSOs)는 우리가 관측할 수 있는 가장 먼 천체)와 깃털에 관해 물어보기 위해, 내 차례를 기다리고 있을거에요
줄이 길지 않았으면 해요
당신의 인내심이 강했으면 좋겠구요
영원이 영원이어서 다행이죠.
Do our jokes make You laugh? What's Your favorite cartoon? Can you tell me what's out past the edges? And what about UFOs, taste buds, and tornados? Why do we dream? Oh, and what causes de ja vu?
우리 농담이 당신을 웃게 하나요?
당신이 가장 좋아하는 만화는 뭐에요?
한계를 넘어간게 무엇인지 알려주실 수 있나요?
그리고 UFO 와, 미각과 토마토는요?
우리는 왜 꿈을 꾸죠?
아, 그리고 데자부는 왜 생기는 것인가요?
Time to call it a day Time to turn off my brain It's already half past eleven Reach to turn out the light And close my sleepy eyes And save up the questions for Heaven I'll save all the questions for Heaven I'm saving up questions for Heaven
