You think I’d have it down by now Been practicin’ for thirty years I should have walked a thousand miles So what am I still doin’ here Reachin’ out for that same old piece of forbidden fruit I slip and fall and I knock my halo loose Somebody tell me what’s a boy supposed to do? 지금쯤이면 완전히 익혔을줄 알았죠. 벌써 30년을 연습했는걸요 한 1000마일은 갔어야 하는데 대체 저는 아직 여기서 뭘 하고 있는 걸까요. 똑같은 금지된 과일에 손을 뻗고 미끌어지고 넘어지고 제 halo(*천사의 머리위에 있는 빛나는 고리. 영광/ 후광을 나타내기도 함) 를 쳐서 떨어뜨리죠. 누가 좀 말해줘요. 나 같은 애가 뭘 어떻게 해야 하는거죠?
I get so clumsy I get so foolish I get so stupid And then I feel so useless But You’re sayin’ You love me And You’re still gonna hold me And that You wanna be near me ‘Cause You’re makin’ me holy You’re still makin’ me holy, yeah 전 너무 덤벙거려요 너무 바보같아지고 너무 멍청해져요 그리고는 내가 너무 무능하게 느껴지죠 하지만 당신은 나를 사랑한다 하시네요 그래도 나를 안아줄거라 하시네요 나와 가까이 있고 싶다고 하시네요. 왜냐하면 당신께서 나를 거룩하게 만드시니까.
I’m gonna get it right this time I’ll be strong and I’ll make You proud I’ve prayed that prayer a thousand times But the rooster crows and my tears roll down (again) Then You remind me You made me from the dust And I can never, no never, be good enough And that You’re not gonna let that come between us 이번에는 제대로 해 보겠다고 다짐하죠 강해질거라고, 당신을 기쁘게 해 드리겠다고. 그 기도를 천번을 넘게 했는데 닭은 울고 나는 또 눈물을 흘리네요. 그럴때마다 당신은 내가 흙에서 만들어 졌기에 절대로, 절대로 완전할 잘 할수는 없다고 하지만 그것이 절대로 하나님과 나의 사이를 떨어뜨려 놓지 않을거라고 저를 상기시켜주시죠
I get so clumsy I get so foolish I get so stupid And then I feel so useless But You’re sayin’ You love me And You’re still gonna hold me And that You wanna be near me ‘Cause You’re makin’ me holy You’re still makin’ me holy, yeah 전 너무 덤벙거려요 너무 바보같아지고 너무 멍청해져요 그리고는 내가 너무 무능하게 느껴지죠 하지만 당신은 나를 사랑한다 하시네요 그래도 나를 안아줄거라 하시네요 나와 가까이 있고 싶다고 하시네요. 왜냐하면 당신께서 나를 거룩하게 만드시니까. 당신은 지금도 저를 거룩하게 만들고 계시니까요.
From where I stand Your holiness is up so high I can never reach it My only hope is to fall on Jesus 제가 서있는 곳에서는 당신의 거룩함은 너무 높은 곳에 있어서 닿을 수 조차 없어요. 저의 단 한가지 희망은 예수님께 온몸을 던지는것.
I get so clumsy I get so foolish I get so stupid And then I feel so useless But You’re sayin’ You love me And You’re still gonna hold me And that You wanna be near me ‘Cause You’re makin’ me holy You’re still makin’ me holy, yeah 전 너무 덤벙거려요 너무 바보같아지고 너무 멍청해져요 그리고는 내가 너무 무능하게 느껴지죠 하지만 당신은 나를 사랑한다 하시네요 그래도 나를 안아줄거라 하시네요 나와 가까이 있고 싶다고 하시네요. 왜냐하면 당신께서 나를 거룩하게 만드시니까. 당신은 지금도 저를 거룩하게 만들고 계시니까요.
